now that

• Now that we understand the enemy, we have the duty to conquer them .
  既然我们了解敌人，我们就有责任去制服敌人。
• It is only now that we can really begin to set the equations to work .
  只有现在我们才真正能使这些方程式起作用。
• Now that you remind me of this matter , i have a vague impression of it .
  这事经你一提醒，我脑子里才有点儿影子。
• Now that he was distinguished, maybe she would be wanting to "make up" .
  现在他既已出了名，也许她会希望“和好”。
• The situation should ease up now that the two sides are prepared to talk .
  既然两方面都准备会谈，形势也就缓和了。
• At the same time we can see now that the high hopes it engendered were premature .
  当时对此寄与厚望，条件并不成熟。
• To set the record straight , i must say now that i never supported the idea .
  我必须在此表明，我从未支持过那种意见。
• Now that you 've set your mind on the goal , you must go through with the task .
  既然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。
• She will think i have forsaken her, now that my old friend has come back .
  自从老朋友回来，她一定想我把她忘到脑后去了。